送友人 – 李白 // Farewell – Li Bai

青山橫北郭,白水遶東城。
此地一為別,孤蓬萬里征。
浮雲遊子意,落日故人情。
揮手自茲去,蕭蕭斑馬鳴。

green hills cross the northern wall
clear stream twists around areal

twas here and now, we say goodbye
as tumbleweed, walk a thousand mile

remind you my wandering soul, (when) seeing drifting clouds
miss our good old days, (when) watching every sun set down

wave and bade adieu to this beloved place
neigh, neigh, the horse whinnying reverberate🦄

廣告

Why going back to Paris again

【為什麼又下意識的回去巴黎已經得到解答】

一方面也是為了去設計選品店Merci和colette,再去凡爾賽宮朝拜我的太陽王Olafur Eliasson,但那些最最知名的景點已經拜訪過,艾菲爾鐵塔和那些建築還是跟三年前一樣

>我們一直看到的風景和雨果眼中的巴黎幾乎是一樣的

>從前並不覺得如何的小事突然像浪一樣重重洗刷過心臟

>然後是難以言喻的欣喜和平靜

於是決定未來我會一直探訪這裡。

突然想起從前去的長城,也是這樣屹立了千年

>才想起對我而言旅行真正的意義,就是那些索然無味的小事帶給我的滿足感。

 

感謝巴黎。